(Episode 46)
- Why are you being like this? - Are you mute?
Why just stand there quietly instead of speaking up?
I deserved to be scolded. Why are you stepping in?
What did you do so wrong that you deserve to hear that?
Why are you being like this?
Who are you to do this?
Why must you make me feel even more miserable?
Because I'm worried.
- What? - I keep worrying about you.
It's driving me crazy.
What did I just do?
Yoon Jin.
So Won asked you take care of it. Why didn't you send the order?
I forgot about it because I was preoccupied with another task.
How could you forget about that?
You should've at least told us earlier.
I'm sorry.
So Won, are you all right?
You seem upset.
Director Han must've scolded you harshly.
- Gosh, you really seem upset. - No, I'm fine.
I'm sorry, So Won.
It's okay. I didn't get scolded too badly.
(Legal Manager Choi Ho Jin)
Did you manage to track down Kim Cheol Jin?
No, I couldn't find him.
But I did manage to track his son down.
You did?
Then tail him for the time being.
Kim Cheol Jin is still in Korea, so we'll find him soon.
I keep worrying about you.
It's driving me crazy.
So Won, spare me a minute.
Sure.
- Modeling for the catalogue? - Yes.
Everyone loved the photos of you wearing the clothes so much.
At the managers' meeting, some have suggested...
we ask you to model for our catalogue.
Can I really do that though?
I mean, there are many professional models.
Why? You don't want to do it?
I just don't want to get blamed.
It pays pretty well too.
Really?
Still...
Where did the confident, crazy girl go?
For some reason, you don't seem as confident these days.
Well, Ms. Han.
There's something I want to ask you.
It's about my friend.
What does it mean when a man tells a woman...
that he keeps worrying about her?
He worries about her?
I guess it'd depend on the nuance.
What kind of vibe did she get from him? Did he sound sweet?
- Or did he get angry at her? - He sounded very angry.
So it's your story.
No, it's not.
A man told a woman that he keeps worrying about her...
and got angry?
He's obviously interested in her.
Right?
Why would he worry about her if he had no interest in her?
You should know that much.
I'm just not sure.
It sounds like he's interested in me, right?
So it is your story.
No, I told you that it isn't.
Thank you anyway, Ms. Han.
What was that about? I guess she's seeing someone.
Good for her.
Even I don't understand why I'm feeling this way.
Why can't I get So Won out of my head?
Peter.
What is wrong with me, seriously?
Why would he worry about her if he had no interest in her?
The buyers are responding positively to N-tex 3?
Yes, that's right.
It has outstanding cooling and antimicrobial effects.
We're getting bombarded with orders at the moment.
We plan to bump up the production.
Really?
Jean Collection will launch a new brand early next year...
using our N-tex 3.
- Jean Collection? - Yes.
We have a design concept meeting with them,
so I have to go to Vietnam for it.
You shouldn't underestimate them.
You should be thoroughly prepared for the meeting.
Sure thing, sir.
Thanks for your hard work. I feel that I can totally rely on you two.
I have to go to Vietnam for six days because of a meeting,
and I need someone from Team One to come with me.
- Vietnam? - For six days?
Yes, it's for a very important meeting.
I'll be meeting with Jean Collection.
I'd love to go, but my mother is ill as you know.
Then I guess you'll have to come, So Won.
Sorry? Me?
Read this and fully familiarize yourself with everything.
You have to assist me well.
Okay.
(Vice President Han Jae Hyuk)
Hello, Detective.
Sorry? Mr. Park has been released?
Mr. Park.
The police interrogation must've been gruelling.
No, it was okay.
They won't be able to investigate further...
due to lack of conclusive evidence.
Thank goodness they no longer suspect you.
I owe it all to you.
I was too harsh on you the other day.
Please forgive me for my rudeness.
There's nothing to forgive. I am sorry.
Do me a favor though.
When it comes to things regarding Yeon Su,
don't follow my mother's orders, no matter what they are.
You must consult me first.
Sure.
It was due to lack of evidence.
I sent an attorney for him as per Director Han's order.
You did?
I had no choice. I'm an employee after all.
Right, you should do your job.
I understand.
Then will the fire at the fabric factory...
get buried like this?
No, I won't let that happen. I'll find out who did it.
I'll look into it on my own as well.
That's it for today.
Yes. Did you find Ji Soo Na, the nurse?
Not yet?
Please search nursing homes in the countryside as well.
(Mangu-ro Cliff Slip and Fall Case File)
(Case Report)
(Victim: Choi Eun Hye, Female)
(On November 5, 2014, a woman was found under the cliff.)
(Evidence: Dress, Shoes, Cardigan)
(Choi Eun Hye, Female)
(Ruptured intestines, femoral and rib fractures)
According to the case report,
it doesn't look like she died from falling from the cliff.
It looks like she died from a traffic accident.
Yes, I always thought it was odd.
Eun Hye had no reason to go to that cliff.
Please find out if anyone took a car in for repair that day...
at any of the auto shops in the area.
What do you mean?
I think someone's looking for me, very desperately.
Right, but who's looking for you?
That I don't know.
Anyway, I feel as if I've become an important person or something.
Why did you have to come back to Korea?
I came because of my son. He got himself in trouble.
I need a large sum of money. Let's meet up.
We should help each other, you know.
This scumbag...
Okay, I'll call you back.
(Chief Executive Assistant Park Sang Tae)
It's me. I need you to tail someone.
What? Kim Cheol Jin is asking for money?
Yes, ma'am. And someone's looking for him.
- Who? - That I don't know yet.
It's probably Jae Hyuk.
He even figured out that I bought Choi Eun Hye's house.
I wonder how deep he's going to dig.
Make sure Kim Cheol Jin won't say anything stupid to him.
I have someone tailing Kim Cheol Jin.
Meet him and make sure he won't talk.
Yes, ma'am.
(Legal Manager Choi Ho Jin)
Yes.
Kim Cheol Jin met with his son?
Where is he now?
Mr. Kim Cheol Jin?
Do I know you?
Can we talk for a minute?
I'm looking for someone who left a vehicle...
at the junkyard you ran five years ago.
He worked for Noyu.
5 years... 5 years ago?
How do you expect me to remember that?
We used to get so many cars scrapped after traffic accidents.
"Traffic accidents"?
I never said it was from a traffic accident.
Who scraps a car that is perfectly fine?
What a weirdo.
Wasn't it this man by any chance?
That's...
Gosh, I told you I know nothing about it.
Who are you?
Why do you keep asking me these questions?
That is none of your business.
What a lunatic.
It's me.
You are tailing Kim Cheol Jin, right?
What did you say?
I'm sorry.
For what?
I should've told you sooner,
but I just didn't have the courage.
- The person who kidnapped you... - It was Ms. Jang, right?
- You knew? - That was my guess.
I understand her though.
She must've done it because she loves you very much.
Yeon Su.
I'm fine, so don't worry about it.
I prepared myself for this when I decided to let myself love you.
(Chief Executive Assistant Park Sang Tae)
Why aren't you here yet?
You said you'd meet me with the money.
I can do some crazy stuff if this is how you want to play it.
Someone's following you.
What?
How do you know?
Do you have someone tailing me?
- I did it for your sake. - You'd better watch out.
Someone came to see me with a photo of you.
What? With a photo of me?
- What's this person's name? - I don't know.
Describe the person.
It was a tall, young man.
He seemed very determined.
I played dumb and told him that I know nothing, so don't worry.
Where's the money?
Give me the money!
Okay. Lie low until I call you.
And make sure you lose the tail.
It looks like Vice President Han found Kim Cheol Jin.
Apparently, he came to see him with a photo of me.
And? What did Kim Cheol Jin tell him?
Thankfully, he played dumb and said he knows nothing.
Han Jae Hyuk.
The person Kim Cheol Jin was supposed to meet...
never showed up.
I bet he's figured out that I'm after him.
Kim Cheol Jin.
Maybe he was supposed to meet with Mr. Park.
What's up?
I met Kim Cheol Jin.
You did? Did you find out anything?
So Won, maybe...
I think...
it's possible that Eun Hye died in a car accident.
What do you mean?
The police said she fell from the cliff.
I never told you,
but I always had my suspicions.
From what's written on her death certificate...
to how the car that took her was found at a junkyard.
But meeting Kim Cheol Jin...
has solidified my suspicions.
That's insane.
So Eun Hye got into a car accident and...
It's possible that someone...
staged it as a slip and fall case.
If that's what happened,
does it mean she was hit by that car?
That's highly likely.
Then that car was...
Eun Hye.
Eun Hye died in a car accident?
No way.
Why do you look so upset? Did Ho Jin not come home with you?
No, he's still working.
Oh, what's that? Where are you going?
I'm not going anywhere.
So Won and I are going to Vietnam for work.
Vietnam? You and Cake are going to Vietnam?
Yes, Mom. Ms. Han and I are going on a work trip.
Mom, you're going somewhere?
Yes, Ha Eun. I'll be away for a few days for work.
Is this size okay?
Yes, we'll be fine with this and my suitcase.
Let me know if you need anything else.
I don't need anything else.
That company makes you work so hard.
They're taking you on a trip abroad to make you work even harder?
I'm going to do all the work.
She just has to assist me. That's all.
And it'll be nice to get away.
I even booked the nicest hotel.
But So Won has never been away for that long.
Can't I go with you, Mom?
Let's go together next time, Ha Eun. Okay?
I'm sorry.
There's no place like home. Why would you want to follow her?
Just stay here with me, okay?
We'll go together next time.
Promise.
Here, take this.
What is this?
Why are you giving me these?
What if you get sick when you're there?
That's why you bought all these?
Come back safe and sound.
- Mom. - Ha Eun.
- Mom. - My gosh.
Oh, dear. You'll miss your flight.
If other people saw you two,
they'd assume you're going to be away for a few years.
Ha Eun, Mom will come back just after five nights.
Wish her a safe trip.
They've never been apart before.
You have to come home after five nights, okay?
Yes, of course.
Ha Eun, Mom will come back very soon.
So be a good girl and always listen to Uncle Ho Jin and Grandma.
Okay.
I love you, Mom.
I love you too, Ha Eun.
Goodness, the sun will go down at this rate.
You should get going. Go.
Yes. Get going, So Won. Have a good trip, Ms. Han.
Hang in there even if you miss me.
Get going already.
- Have a safe trip. - Thank you.
- Bye, Mom. - Bye.
Always be careful, okay?
- Okay. - Go. Get going.
- See you in a few days. - Be safe.
Have a good trip.
- Take good care of Ha Eun. - Of course. Don't worry.
Let's go back inside. It's cold. Let's go.
Vice President Han.
Oh, sir.
What is this?
The new brand is getting great feedback,
so we sent this life-size cutout...
to each store to advertise the brand.
Good day, sir.
(Vice President Han Jae Hyuk)
Why are you being like this?
Even you have to be like this to me?
Why must you make me feel even more miserable?
(Vice President Han Jae Hyuk)
Mr. Han.
I guess no one else is here.
That's right.
- I won't keep you from your work. - Okay.
Mr. Han, what brings you to our office?
Well, do we...
Do we have the second womenswear design sample ready?
I updated you on it yesterday.
Right. Sorry?
Oh...
Yes, you did.
Oh, sorry.
He's acting a little strange today, don't you think?
I agree. What's with him today?
I've never seen him so flustered.
It looks like Vice President Han found Kim Cheol Jin.
What should I do with that man?
This will turn into a headache.
This is all Hwang Yeon Su's fault.
My life has become a mess because of that girl.
Hello, ma'am.
We spoke about arranging a blind date for Min Hyuk, remember?
Can we do it sooner?
But I heard he's seeing someone.
Someone saw him with a woman.
What are you talking about?
Min Hyuk isn't seeing anyone.
- It must've been someone else. - No, it wasn't.
I know about his girl trouble in the past as well.
The minister's family wants to cancel the plan.
Wait, ma'am.
This is crazy.
I must figure out another way.
They say one's absence can teach you what one's presence cannot.
The whole house feels empty.
I know, right?
It's so quiet with those two loudest ones gone.
I miss Mom.
I'm making myself a cup of coffee. Would you like some too?
No, I'm all right.
Why drink coffee right before bed? Just come and eat this with us.
My gosh, it's So Won.
- Ha Eun, it's your mom. - Mom!
How are you, Ha Eun?
I'm doing well, Mom.
- So Won. - Hi, Mom.
Hey, have you eaten? Where's Cake?
Yes, I've eaten.
Ms. Han is having a glass of wine with the buyers at the moment.
How's Vietnam?
It's awesome here.
It's a concrete jungle with so many people.
Mom, I miss you.
Ha Eun, I miss you so much.
So Won, don't get lost.
Stay glued to Cake at all times.
Gosh, don't worry. There are so many Koreans here.
So Won.
Where are you, So Won?
Oh, she's looking for me. I should go.
Okay, get going. Bye!
- Why did you hang up? - She has to work.
Oh, we forgot about you, Vice President Han.
I'm sorry you didn't even get a word in.
He probably has nothing to say to her anyway.
He can talk to her when she's back.
Who is it?
What do you want? Are you here to kidnap me again?
I get that you hate me, but how could you do such a thing?
You're unbelievable.
What will you do this time? What do you plan to do?
I'm sorry.
Forgive me.
I must've lost my mind for a moment.
You know how much I love my son, Min Hyuk.
Just think of it as something a mother had to do for her son...
and try to understand.
Ma'am.
I apologize for everything I did to you...
over the years.
I'm really sorry.
Why are you being like this? Please get up.
I... I beg you.
Please let Min Hyuk go.
I'll give you everything you want.
Please.
Give up on my son. Please?
You said you understand me.
You told me that you know all about my sorrows.
Min Hyuk is my everything.
I got through all those years...
because of him.
Please, I beg you. Do it for me.
No, do it for Min Hyuk. Do it for his sake.
Please leave him. I beg you.
You can do that for us, right?
Right?
I can't believe I had to do that.
I even got down on my knees in front of that wench.
It makes me so furious.
Fine.
I can do anything for my son.
When you came to rescue me,
I told myself...
that I'll never let you go.
Don't ever let go of my hand.
Okay?
Hi, Yeon Su.
What?
What happened here?
Don't tell me you had another break-in.
Ms. Jang...
- My mom? - I can't do this anymore.
Let's break up.
Your mother is so against our relationship.
I don't want you to suffer because of me.
I'm a nobody.
Let's just break up.
Yeon Su.
You trust me, right?
Yes.
You're getting in just now?
I have something to tell you two.
What is it?
Come in.
You...
Mom, Dad.
I want to marry her.
(Bad Love)
How could you do such a thing?
Think about why I had to do it.
If Ms. Hwang wants,
she can put you behind bars because it's clearly a crime!
Yeon Su and Director Han are getting married?
When did things advance that much?
To tell you the truth, I don't totally trust Ms. Hwang.
Do you know what Hwang Yeon Su did?
See for yourself.
She's one scary wench.
We should've never met.
Should I call this an ill-fated relationship?